pengen tau

Subtitle adalah suatu yang sangat di butuhkan jika kita ingin menonton film ataupun video yang berbahasa asing (tidak familier) dengan kita, misal ada film berbahasa inggris maka kita perlu subtitle sebagai terjemahan dan menjadi bahasa indonesia, sehingga tujuan subtitle sendiri adalah untuk mempermudah kita dalam memahami percakapan, atau alur, maupun perkataan yang sedang di bacakan oleh narator.

biasanya bentuk subtitle sendiri posisisnya berada di bawah film, bewarna putih, dan masih banyak warna lain seperti kuning, biru, dll. oke langsung saja kita masuk ke langkah-langkahnya ikuti dengan baik dan cermat.

sebenarnya ada beberapa website penyedia subtitle gratis, namun untuk indonesia sendiri penerjemah biasanya lebih suka menggunakan subscene sebagai media untuk membagikan subtitle, dan oleh sebab itu untuk tutorial kali ini yaitu Cara Download Subtitle Indonesia Untuk Film atau Video. saya memili subscene.

disini pasti sudah punya film/videonya kan? jadi kita tinggal download subtitlenya, jika belum mempunyai film atau videonya anda bisa mendonwloadnya terlebih dahulu di youtube, ataupun di ganool, sebagai penyedia film terlaris di indonesia.

1. Langsung saja anda membuka http://subscene.com/

2. Lalu pada Form input search langsung anda masukan judul subtitle film yang ingin di cari. misalnya disini saya ingin mencari subtitle untuk film "After Earth" maka saya menuliskanya dalam kolom search setelah selesai, klik "Subtitle Search"

3. Maka disini akan ada hasil pencarian atau penelusuran, dan langsung saja klik film yang diinginkan di barisan "exact"

4. maka nanti akan muncul berbagai subtitle dan berbagai bahasa, pilih sesuai kebutuhan, misal subtitle indonesia, maka carilah di dereta urutan abjad "I" dan nanti kita akan menemukan berbagai macam subtitle indonesia. lalu pilih salah satu subtitlenya (biasanya subtitle yang bagus dan rapi yang di buat oleh sang pangeran atau lebah ganteg karena kedua user tersebut biasanya terjemahan manual, dan jika tidak ada kedua user tersebut dalam film yang kita cari, maka cari yang review komenya banyak dan ratednya tinggi)

5. Setelah kita memilih salah satu subtitle. untuk mendownload subtitlenya klik "Download Indonesian Subtitle" (tombo download ini bewarna hijau) dan tunggu beberapa saat untuk menyelesaikan downloadnya.

Selesai, dan anda telah berhasi mendonwload subtitle untuk film anda, lalu biasanya akan ada pertanyaan yang berlontar seperti "Bagaimana Cara Memasukan Subtitle ke Film" maka akan saya jawab pertanya itu ini jawabanya. Bagaimana Cara Memasukan Subtitle ke Film. lihat disini
1. cara menampilakan bahasa pada vidio
2. cara menggabungklan vidio dan subtitle secara permanen